This is the first press conference since the launch of the Third Round of Six-Party Talks, which nearly 200 foreign and Chinese journalists attended.

这是第三轮六方会谈召开以来的第一场记者会，中外记者近200人出席。

youdao

Up to this point, third party products such as Terracotta, Oracle Coherence, and the now acquired GemFire have filled this void in the Spring technology stack. From the press release.

至此，第三方产品如terracotta、Oracle Coherence和现在被收购的GemFire都已经使用了Spring技术栈填补了该领域的空白。

youdao

For the first time members of the Community and the press had the privilege to test StarCraft II's third race.

社区的会员们和媒体都第一次有机会测试星际争霸2的第3种族。

youdao

Third, press for greater financial transparency from governments of developing countries so that the citizens of these countries can hold their governments to account for the money they spend.

FORBES: May I Propose A Deal To The Clerics? I'll Not Talk About God And They Don't Talk About Economics?

Mr. Lott is a former chief economist at the United States Sentencing Commission and the author of "More Guns, Less Crime" (University of Chicago Press, third edition, 2010).

WSJ: John Lott: The Facts About Assault Weapons and Crime

Press the button once, twice, then press it a third time and hold to tell the band you want to take a quick siesta.

ENGADGET: Jawbone Up review (2012): a reboot and a shot at redemption